Was heißt »land­wirt­schaft­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv land­wirt­schaft­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • agricultural
  • agrarian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.

According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don't farm.

Diese Land ist bereits seit Langem für die Vielfalt und Qualität seiner landwirtschaftlichen Erzeugnisse bekannt.

This country has long been known for the quality and diversity of its agricultural produce.

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.

Hat er landwirtschaftliche Erfahrung?

Has he got any experience of farming?

Does he have any experience of farming?

Synonyme

bäu­er­lich:
rural
rustic

Englische Beispielsätze

  • Portugal was once an agricultural country.

  • Tom is an agricultural worker.

  • Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology.

Landwirtschaftlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: landwirtschaftlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: landwirtschaftlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 995267, 1620211, 1908122, 11503094, 8104023, 10361140 & 3158571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR