Was heißt »Raum­fäh­re« auf Englisch?

Das Substantiv »Raum­fäh­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • space shuttle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.

My dream is to travel in a space shuttle.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.

Im Juni 1983 wurde Sally Ride an Bord der Raumfähre „Challenger“ zur ersten Amerikanerin im All.

In June of 1983, Sally Ride became the first American woman in space when she rode aboard the Space Shuttle Challenger.

Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990.

The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.

Synonyme

Raum­schiff:
spacecraft
spaceship
starship

Englische Beispielsätze

Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.

Übergeordnete Begriffe

Raum­schiff:
spacecraft
spaceship
starship

Raumfähre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raumfähre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Raumfähre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 812119, 926080, 2994873, 5584805, 6098899 & 8713579. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR