Was heißt »Fracht­schiff« auf Englisch?

Das Substantiv Fracht­schiff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cargo ship
  • freighter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Frachtschiff kam fünf Stunden früher an.

The cargo ship arrived four hours early.

Das Frachtschiff wurde beladen mit Kohle, Nutzholz und so weiter.

The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.

Weil sich das Frachtschiff nach Ebbe und Flut richten muss, kommt die Warenlieferung jeden Tag zu einer anderen Zeit.

Since cargo ships have to adjust to the tides, the shipments arrive at a different time each day.

Antonyme

Fähr­schiff:
ferry
ferryboat
Feu­er­schiff:
lightship
For­schungs­schiff:
research ship
research vessel
Kreuz­fahrt­schiff:
cruise liner
cruise ship
cruiser
La­za­rett­schiff:
hospital ship
Pas­sa­gier­schiff:
passenger ship
Pi­ra­ten­schiff:
pirate ship
Schlacht­schiff:
battleship
dreadnought
Schul­schiff:
training ship

Englische Beispielsätze

  • It's a cargo ship.

  • This is a cargo ship, not a passenger ship.

  • The freighter transports goods across the sea.

Übergeordnete Begriffe

Schiff:
boat
scip
ship

Untergeordnete Begriffe

Con­tai­ner­schiff:
container ship
container vessel
containership
Han­dels­schiff:
merchant ship
merchant vessel
Kühl­schiff:
reefer
refrigerator ship
Tank­schiff:
tank ship
Ver­sor­gungs­schiff:
supply ship
supply vessel

Fracht­schiff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frachtschiff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 846820, 1963886, 7326183, 2258975, 1963072 & 11231964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR