Was heißt »Weltraum« auf Englisch?
Das Substantiv Weltraum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- space
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.
With the power of imagination, we can even travel through space.
Der Weltraum ist voller Rätsel.
Space is full of mystery.
Space is full of mysteries.
Die Rakete startete in den Weltraum.
The rocket was launched into space.
Wie findet man Nahrung im Weltraum?
How do you find food in outer space?
Im Weltraum gibt es keine Luft.
There is no air in space.
Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.
In space, all warriors are cold warriors.
Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen?
Do you wish you could travel in space?
Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.
No creature whatsoever can live in space.
Er ist der erste Japaner, der in den Weltraum gereist ist.
He is the first Japanese that traveled in space.
Valentina Tereshkova war die erste Frau im Weltraum.
Valentina Tereshkova was the first woman in space.
Ich möchte die Erde irgendwann einmal aus dem Weltraum sehen.
I'd like to see the earth from space one day.
Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus?
What does the earth look like from space?
Ich möchte gerne wissen, wie es ist, wenn man durch den Weltraum reist.
I wonder what it is like to travel through space.
Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.
This organism can survive in outer space.
1983 wurde Guion Bluford zum ersten schwarzen Amerikaner im Weltraum.
In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space.
Die zweite Frau im Weltraum war, 1982 an Bord der Sojus T-7, Swetlana Sawizkaja.
The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T-7.
Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990.
The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.
Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.
Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.
1986 brachte Sally Ride ein Kinderbuch mit dem Titel „In den Weltraum und zurück“ heraus.
In 1986, Sally Ride published a children's book titled To Space and Back.
John Glenn wurde 1959 als einer von sieben Astronauten für das „Projekt Merkur“ ausgewählt. Im Februar 1962 wurde er zum ersten Amerikaner, der im Weltraum die Erde umkreiste.
John Glenn was selected as one of seven Project Mercury astronauts in 1959. In February of 1962, he became the first American to orbit Earth.
Es entweichen beständig Atome und Moleküle der Luft aus der Exosphäre in den Weltraum.
Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
Der Weltraum ist in der Tat ein guter Isolator; denn es fällt schwer, Wärme dahin zu übertragen, wo nichts ist.
Space is actually a good insulator because it is difficult to transfer heat to nothing.
Alan Shepard war der erste Amerikaner im Weltraum.
Alan Shepard was the first American to enter space.
Der apokalyptische Untergang der Menschheit ereignete sich, kurz nachdem die Menschen aufgehört hatten, die Original Raumschiff-Enterprise-Serie in den Weltraum auszustrahlen.
The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.
Die Erde ist unsere Oase im Weltraum.
Earth is our oasis in space.
Der Weltraum ist sehr groß.
Space is very big.
Space is really big.
Im Weltraum gibt es kein Oben und Unten.
Space has no "up" or "down".
Der Astronaut ist im Weltraum über der Erde.
The astronaut is in orbit around the Earth.
Laika war das erste Tier, das im Weltraum die Erde umkreiste.
Laika was the first animal to orbit the Earth.
Tom fing an, sich für den Weltraum und Astronomie zu begeistern.
Tom became obsessed with space and astronomy.
Die erste Photographie der Erde aus dem Weltraum entstand 1946.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.
Das Hubble-Weltraumteleskop wurde am 24. April 1990 im Rahmen der Mission STS-31 gen Weltraum gebracht.
The launch of the Hubble Space Telescope took place on April 24, 1990, during the STS-31 mission.
War er jemals im Weltraum?
Has he ever been to outer space?
Ein Astronaut kann im Weltraum schweben.
An astronaut can float in space.
Im Weltraum kann die Temperatur bei Tausenden Graden liegen, ohne dass merklich Wärme auf einen gegebenen Gegenstand übertragen würde oder es sich heiß anfühlte.
In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.
Wie fühlt es sich an, im Weltraum zu sein?
What does it feel like to be in space?
Warst du schon mal im Weltraum?
Have you ever been to outer space?
Der Weltraum ist voll von Strahlung.
Space is full of radiation.
„Für Flitterwochen im Weltraum würden viele so einiges hinblättern“, sagte er.
"There’s a lot of folks that would pay a lot of money for a honeymoon in space,” he said.
Ein Astronaut im Weltraum kann zwar schwerelos sein, nicht aber ohne Masse.
An astronaut in space can be weightless but cannot be without mass.
Das beim Urknall erzeugte Licht bewegt sich immer noch mit einer Geschwindigkeit von 300.000 km/s durch den Weltraum.
The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.
Am 18. Oktober 1963 schickten französische Wissenschaftler die erste Katze an Bord der Höhenforschungsrakete Véronique AGI 47 in den Weltraum. Die Katze, die Félicette hieß, wurde nach einer Fallschirmlandung wohlbehalten zurückgeholt.
On October 18, 1963, French scientists launched the first cat into space on a Veronique AGI sounding rocket No. 47. The cat, named Félicette, was successfully retrieved after a parachute descent.
Wegen ihrer Nähe zu Jupiter ist Europa Einschlägen von Trümmern aus dem Weltraum sowie durch den Planeten erzeugter intensiver Elektronenstrahlung ausgesetzt. Jeder dieser Einschläge kann die Oberfläche des Mondes aufwühlen.
Because of its proximity to Jupiter, Europa is subject to impacts with space debris and intense electron radiation generated by the planet. Each of these impacts can stir up the surface of the moon.
Der Weltraum ist nicht echt.
Space is fake.
Alle Astronauten betreten den Weltraum mit einer Sehstärke von 20/20, aber nur wenige kehren damit zurück.
All astronauts go into space with 20/20 vision, but few come back that way.
Wenn sich der Weltraum ausdehnt, wohinein deht er sich aus?
When space expands, what is it expanding into?
Synonyme
- Kosmos:
- cosmos
- Sphäre:
- sphere
- Universum:
- universe
- Weltall:
- universe
Englische Beispielsätze
You are running out of disk space.
It's nearly impossible to find a parking space downtown.
There's not enough space for all my shoes.
All but three of the astronauts are space flight veterans.
He backed into his parking space.
We were looking for a parking space for a very long time.
Since the 1970s, NASA has studied life from space with satellites.
Tom backed into his parking space.
Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.
Gravity doesn't just exist on Earth. It also affects objects in space.
These space rocks orbit the Sun in a large, circular region called the asteroid belt.
In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.
Do you need more space?
This sofa takes up too much space.
Tom rearranged the items in his inventory to make more space.
There's a storage space underneath the stairs.
Could longer space flights to Mars and beyond happen 50 years in the future?
What new technologies are needed for future space missions?
Alan Shepard became the first American in space in the summer of 1961.
The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.