Was heißt »Nym­phe« auf Englisch?

Das Substantiv Nym­phe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nymph

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ein Zentaure, und Maria ist eine Nymphe.

Tom is a centaur and Mary is a nymph.

Ich habe Angst davor, allein zu gehen. Komm darum im Namen von Pan und den Nymphen mit mir, Daphnis, und hilf mir, meine Gans wiederzubekommen!

I am afraid to go alone, so in the name of Pan and the Nymphs, Daphnis, come there with me and help me to recover my goose.

Ich erhob Lobpreisungen der Nymphe Echo, dass sie Amaryllisens Namen wiederholt hatte.

I poured forth praises to the Nymph Echo for repeating the name of Amaryllis.

Die Nymphen klatschten vor Freude in die Hände.

The nymphs clapped their hands in delight.

Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert.

No change took place upon the nymph's outward form.

Dort lebt eine Nymphe.

A nymph lives there.

Ach, warum ließ ich ihn bei den Ziegen statt bei den Nymphen schwören! Die hat er ebenso wie mich vergessen!

Ah! Why did I make him swear by his goats instead of by the Nymphs! He has forgotten them as he has forgotten me.

Es war einmal vor langer Zeit, da war die Welt noch neu, und Nymphen mussten die Wälder hüten und sich um die Bedürfnisse der jungen Bäume kümmern.

It was long ago when the world was new and nymphs were needed to guard the forests and to minister to the wants of the young trees.

Synonyme

Nymph­chen:
nymphet

Antonyme

Wald­schrat:
wood gnome

Übergeordnete Begriffe

Geist:
ghost
mind
spirit
Göt­tin:
goddess

Untergeordnete Begriffe

Dry­a­de:
dryad
Na­ja­de:
naiad
Ni­xe:
mermaid

Nym­phe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nymphe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nymphe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3463494, 6929283, 8044746, 8172299, 8713916, 11394647, 11592935 & 12099052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR