Das Substantiv »Göttin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
goddess
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Athene ist die griechische Göttin der Weisheit.
Athena is the Greek goddess of wisdom.
Sie sieht wie eine griechische Göttin aus.
She looks like a Greek goddess.
Im antiken Rom gab es viele Götter und Göttinnen.
There were many gods and goddesses in ancient Rome.
Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.
Selene ist die Göttin des Mondes.
Selene is the goddess of the moon.
Die Römer verehrten ihre Göttin Juno.
The Romans worshiped their goddess, Juno.
Danke, Göttin, Mutter der Erde, dass du mich wieder zurück in die Welt gerufen hast.
Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
Ceres ist nach der römischen Göttin des pflanzlichen Wachstums, der Ernte und der mütterlichen Liebe benannt.
Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.
Die etruskische Göttin Turan wird mit Flügeln dargestellt, und ihre Attribute sind der Schwan und die Taube.
The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.
Artemis war die Göttin der Keuschheit, der Jungfräulichkeit, der Jagd, des Mondes und der Natur.
Artemis was the goddess of chastity, virginity, hunting, the moon and nature.
Haumea ist nach der hawaiischen Göttin der Fruchtbarkeit und der Geburt benannt, ihre Monde nach den beiden Töchtern derselben.
Haumea is named for the Hawaiian goddess of fertility and childbirth. Haumea's moons are named for the goddess' two daughters.
Vesta war die Göttin von Heim und Herd.
Vesta was the goddess of the hearth and home.
Athene ist die Göttin der Weisheit.
Athena is the goddess of wisdom.
In der griechischen Mythologie sind die Horen die Göttinnen der Jahreszeiten.
In Greek mythology, the Horae or Hours were the goddesses of the seasons.
Das römische Gegenüber der Göttin Artemis war Diana.
The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.
Archäologen haben einen der altgriechischen Göttin Artemis geweihten, vergessenen Tempel entdeckt.
Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.
Meinst du den Planeten oder die Göttin?
Do you mean the planet or the goddess?
Sie hatte noch nie so gleich einer Göttin getanzt.
Never had she danced so divinely.
An den Ufern des Indus gaben die alten Zeiten allen Naturgewalten Intelligenz und schufen so unzählige Gottheiten, darunter Kaissa, die Göttin des Schachs.
On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.
Die Göttin gibt es.
The goddess exists.
Es gibt eine Göttin.
There is a goddess.
Sie ist eine Göttin.
She's a goddess.
Die Göttin Isis ist die Mutter des Horus.
The goddess Isis is the mother of Horus.
Die Göttin Natürliche Selektion wählt blind und unbewusst, aber erstaunlich kreativ, zufällige Mutationen aus, die in langen Abständen vom Gott Zufall erzeugt werden.
The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
Keiner nähert sich der Göttin.
No one approaches the goddess.
Der Name Gaia, nach der gleichnamigen griechischen Göttin, für den Planeten Erde wurde von dem Wissenschaftler James Lovelock geprägt.
The name Gaia for planet Earth was coined by the scientist James Lovelock from the eponymous Greek goddess.