Was heißt »Gott­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Gott­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Gebet ist ein Weg, sich an eine Gottheit zu wenden.

A prayer is one way to appeal to a deity.

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Osiris, Anubis und Horus zählen zu den bekanntesten ägyptischen Gottheiten.

Osiris, Anubis, and Horus are some of the most famous ancient Egyptian deities.

Jeder Planet außer der Erde ist nach einer römischen Gottheit benannt.

Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.

Every planet except Earth is named after a Roman god or goddess.

Sind wir ein Traum im Geiste einer Gottheit, oder ist jeder von uns selbst ein Träumer, der seine eigene Wirklichkeit erträumt?

Are we a dream in the mind of a deity, or is each of us a separate dreamer, evoking his own reality?

Es gibt keine Gottheit außer Gott, und Jesus ist der Sohn Gottes.

There is no god but God, and Jesus is the Son of God.

An den Ufern des Indus gaben die alten Zeiten allen Naturgewalten Intelligenz und schufen so unzählige Gottheiten, darunter Kaissa, die Göttin des Schachs.

On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.

Synonyme

Ab­gott:
idol
hö­he­re Macht:
heavenly powers

Antonyme

Dä­mon:
demon
Teu­fel:
devil

Englische Beispielsätze

  • I found an alcove with a statue of a Hindu deity.

  • Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.

Untergeordnete Begriffe

Göt­ze:
idol

Gott­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gottheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gottheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1421112, 1812404, 3783143, 6098510, 6098524, 6676033, 10473597, 699975 & 6207090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR