Was heißt »Meerjungfrau« auf Englisch?
Das Substantiv »Meerjungfrau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mermaid
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Wie ihr ja bereits ahnt, hieß der Prinz Tom, und die kleine Meerjungfrau hieß Maria.
As you have already suspected, the prince's name was Tom and the little mermaid's name was Mary.
Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.
The legend says that she was a mermaid.
Tom hielt Maria für die schönste Meerjungfrau, die er je gesehen hatte.
Tom considered Maria to be the most beautiful mermaid he had ever seen.
Da wurde die kleine Meerjungfrau traurig, denn sie wusste, dass sie selbst viel schöner gesungen hatte.
That made the little mermaid very sad, for she knew that she used to sing far better herself.
„Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.
"Am I not dearer to you than any of them?" the little mermaid's eyes seemed to say when he took her in his arms and kissed her beautiful brow.
Wie alle anderen Meerjungfrauen hatte sie keine Füße, sondern anstelle von Beinen hatte sie einen Fischschwanz.
Like all the other mermaids, she had no feet and instead of legs she had a fish's tail.
Die kleine Meerjungfrau sang süßer als alle anderen.
The little mermaid sang more sweetly than any of them.
Seit 2015 ist es möglich, bei den Emoji, die Personen darstellen, zum Beispiel bei der Meerjungfrau, dem Feuerwehrmann und dem kleinen Kind, die Hautfarbe auszuwählen.
Since 2015, it has been possible to pick skin tones for many of the people emojis, such as the mermaid, firefighter and baby.
„Wenn du mir aber die Stimme nimmst“, sprach die kleine Meerjungfrau, „was bleibet mir?“
"But if you take my voice," said the little mermaid, "what have I left?"
Gibt es Meerjungfrauen wirklich?
Are mermaids real?
„Ach, ich bin überglücklich!“ rief er der kleinen Meerjungfrau zu.
"Oh, I am too happy!" he exclaimed to the little mermaid.
„Ich will’s tun“, sagte die kleine Meerjungfrau totenbleich.
"I will do it," said the little mermaid as pale as death.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Mary is a mermaid.
The king's mother was fond of the little mermaid princesses, her grandchildren.
Übergeordnete Begriffe
- Märchenfigur:
- fairytale figure