Was heißt »Meer­jung­frau« auf Russisch?

Das Substantiv »Meer­jung­frau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • русалка (weiblich)
  • морская нимфа (weiblich)
  • сирена (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

Русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост.

Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

Согласно легенде она была русалкй.

Die Meerjungfrau hat keine Beine. Sie kann nicht sitzen. Sie kann sich nur hinlegen.

У русалк нет ног. Она не может сидеть, она может только лежать.

Russische Beispielsätze

Завыла сирена.

Übergeordnete Begriffe

Mär­chen­we­sen:
сказочный персонаж

Meerjungfrau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meerjungfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1144494, 5310054, 9990867 & 10127075. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR