Was heißt »Meerjungfrau« auf Dänisch?
Das Substantiv »Meerjungfrau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- havfrue
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.
Den lille Havfrue havde onde mennesker savet hovedet af.
Nach der Legende war sie eine Meerjungfrau.
Legenden siger at hun var en havfrue.
Da wurde die kleine Meerjungfrau traurig, denn sie wusste, dass sie selbst viel schöner gesungen hatte.
Da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere!
„Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.
?Holder du ikke mest af mig, blandt dem allesammen!” syntes den lille havfrues øjne at sige, når han tog hende i sine arme og kyssede hendes smukke pande.
Böse Menschen haben der Kleinen Meerjungfrau den Kopf abgesägt.
Onde mennesker har savet hovedet af Den lille Havfrue.