Was heißt »Leis­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schuster, bleib bei deinem Leisten.

A cobbler should stick to his last.

Let the cobbler stick to his last.

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Shoemaker, stick to your last.

Schuster, bleib bei deinen Leisten!

Cobbler, stick to your last.

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

Cobbler, keep to thy last!

Es gibt keine Lage, die man nicht veredeln könnte durch Leisten oder Dulden.

There is no situation which cannot be ennobled by work or else by endurance.

Englische Beispielsätze

• Are you wearing those shorts to underline the aesthetic impoverishment you've suffered over the last decade?

• We watched an awful film last night.

• What is the last letter of the alphabet?

• I was the last one to see him alive.

• Tom has got fatter since I last saw him.

• Tom's got fatter since I last saw him.

• When did you last clean your flat?

• When was the last time you cleaned your flat?

• I've forgotten what you were talking about last time.

• Rivers burst their banks because of rain which started falling last Wednesday.

• At last my number appeared on the electronic display board.

• Maths is the last subject I'd want to study.

• Sudan, the last male of the species, is 41 years old, and his past attempts at mating were unsuccessful, so now conservationists will try to artificially impregnate a young, fertile female.

• The temperatures fell last night.

• It hasn't stopped raining since last night.

• When did you last wear a tie?

• Are we leaving at last?

• When I last saw Tom, he was on his way to the beach.

• Who was the last one here?

• Who was last here?