Was heißt »Dorfmatratze« auf Englisch?

Das Substantiv Dorfmatratze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

village bitch
village bicycle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist unsere Dorfmatratze.: She's the village bike.; She's the local slut.
Bedeutet die Globalisierung das Aussterben der Dorfmatratzen?: Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

Synonyme

Bordsteinschwalbe:: alley cat; pavement princess; streetwalker
Callgirl:: call girl; callgirl
Dirne:: prostitute; whore
Flittchen:: chippy; slut
Freudenmädchen:: whore
Hase:: hara; hare
Hetäre:: hetaera
Hure:: bitch; harlot; hoe; strumpet; whore
Kurtisane:: courtesan; courtezan; mistress
Matratze:: mattress
Nutte:: hooker; tart; whore
Prostituierte:: prostitute
Schickse:: schicksa; shiksa; shikse; shikseh
Schnepfe:: snipe
Sünderin:: sinner

Übergeordnete Begriffe

Matratze:: mattress

Dorfmatratze übersetzt in weiteren Sprachen:

Finnisch