Was heißt »Mot­te« auf Englisch?

Das Substantiv Mot­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Motten werden von Licht angezogen.

Moths are attracted by light.

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

Is it a butterfly or a moth?

Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.

Men were attracted to her like moths to a flame.

Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

Why are moths attracted to artificial lights?

Tom zieht die Frauen an wie eine Flamme die Motten.

Tom attracts women like moths to a flame.

Maria zieht die Männer an wie eine Flamme die Motten.

Mary attracts men like moths to a flame.

Zederngeruch vertreibt Motten.

The scent of cedar repels moths.

Synonyme

Flo­cke:
flake
Held:
hero
Mar­ke:
marking

Englische Beispielsätze

  • We have to replace this moth-eaten carpet.

  • We must replace this moth-eaten carpet.

  • This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
bug
insect
Schmet­ter­ling:
butterfly
Lepidopter
Tier:
animal
beast
dēor
nyten

Mot­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Motte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Motte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 842072, 2002373, 2124349, 3662524, 5983918, 10460195, 11220533, 11802276, 3927249, 3616999 & 612275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR