Was heißt »Mar­ke« auf Englisch?

Das Substantiv Mar­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • marking

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?

Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?

Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

The colour and make of the president's car are?

Auldey ist eine chinesische Marke.

Auldey is a Chinese brand.

Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.

Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.

Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.

Vergessen Sie bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich Ihnen zum Verschicken gab.

Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.

Ich gebe dir eine von diesen Marken.

I'll give you either of these stamps.

In dieser Textilfabrik stellen Kinder unter sklavereiähnlichen Bedingungen Kleidung für eine bekannte Marke her.

Children work in this textile factory in conditions close to slavery making clothes for a well-known brand.

Was ist die Marke von deinem Mobiltelefon?

What make is your mobile?

What brand is your mobile phone?

„Besonders die alkoholfreien Marken sind derzeit sehr gefragt“, sagte Marc-Oliver Huhnholz vom Deutschen Brauer-Bund.

?Especially the alcohol-free types are currently very much sought after,” said Marc-Oliver Huhnholz, from the German Brewer-Association.

Das ist eine gute Marke.

That's a good brand.

Die Mundspülung dieser Marke schmeckt komisch.

This brand of mouthwash tastes weird.

This brand of mouthwash tastes funny.

Haben Sie kürzlich die Marke Ihrer Seife oder Ihres Wäschewaschmittels gewechselt?

Have you recently changed your soap or laundry detergent?

Have you recently changed your soap or washing powder?

Ich wollte schon immer einmal eine Tasche dieser Marke kaufen.

I have always wanted to buy this brand of bag.

Vor Kurzem hat diese Marke eine limitierte Edition Unterwäsche herausgebracht.

Recently, this brand launched a series of limited edition underwear.

Welche Marke Toilettenpapier kaufst du normalerweise?

Which brand of toilet paper do you usually buy?

Er trägt nur die besten und teuersten Marken.

He wears only the best and most expensive brands.

Synonyme

Brand:
blaze
fire
Brief­mar­ke:
postage stamp
stamp
Flo­cke:
flake
Held:
hero
Mar­ken­na­me:
brand name
proprietary name
trade name
Mot­te:
moth

Englische Beispielsätze

  • The dog is marking its territory.

  • The teacher is busy marking papers.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Au­to­mar­ke:
car brand
make of car
Brief­mar­ke:
postage stamp
stamp
Er­ken­nungs­mar­ke:
dog tag
identification tag
Ohr­mar­ke:
ear tag
Po­li­zei­mar­ke:
police badge
Rol­len­mar­ke:
coil stamp
Spiel­mar­ke:
chip
counter

Mar­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Marke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Marke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403677, 414199, 585471, 812188, 1691567, 1691570, 2788355, 2807581, 4439038, 7047441, 7091815, 9053146, 9855502, 9865880, 10187190, 10702822, 11923042, 7446391 & 273041. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR