Was heißt »Brand« auf Englisch?
Das Substantiv Brand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fire
- blaze
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.
The fire was soon brought under control.
Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
In case of fire, dial 119.
Hast du von dem Brand gestern gehört?
Did you hear about the fire yesterday?
Holzgebäude geraten leicht in Brand.
Wooden buildings catch fire easily.
Die Ursache des Brandes war unbekannt.
The cause of the fire was unknown.
Das Haus ist in Brand geraten.
The house caught fire.
Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.
They worked together to extinguish the fire.
Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
The building was heavily damaged by fire.
Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.
All of the town was destroyed by a fire.
The whole town was destroyed by a fire.
Die Ursache des Brandes war bekannt.
The cause of the fire was known.
Es gab fünf Brände gestern Abend.
There were five fires last night.
Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.
They set fire to houses and farm buildings.
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
What was his motive for setting the house on fire?
In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.
According to the paper, there was a big fire in Boston.
Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!
In case of fire, break this window.
Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.
Break this glass in case of fire.
Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.
In the case of fire, dial 119.
Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.
The cause of the fire was his cigarette butt.
Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.
The protesters set many cars on fire.
Der Brand war im Erdgeschoss.
The fire was on the ground floor.
Er steckte sein Haus in Brand.
He set his house on fire.
Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
According to today's paper, there was a fire in the city.
Das war kein Unfall. Jemand hat das Haus in Brand gesteckt.
That was no accident; someone set the house on fire.
Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.
The cause of the fire is yet unknown.
Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.
Before leaving, his men set fire to the city.
Achte darauf, das Flusensieb zu säubern, bevor du den Trockner einschaltest. Andernfalls könntest du einen Brand verursachen.
Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.
Tom accidentally set fire to the curtain.
Zum Großen Brand von London kam es im Jahre 1666.
The Great Fire of London occurred in 1666.
Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.
Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.
Maria steckte ihr Haus in Brand.
Mary set fire to her house.
Brände kommen in dieser Gegend immer wieder vor.
Fires happen all the time in this area.
Tom steckte sein Haus in Brand.
Tom set fire to his house.
Tom set his house on fire.
Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.
Efforts to bring the blaze under control using buckets soon failed.
Die meisten Überlebenden des Brandes leben verstreut in anderen Städten.
Most of the fire survivors are scattered, living in other towns and cities.
In Neuschottland wütete zwölf Stunden lang ein als Polizist verkleideter Bewaffneter, der auf Menschen in ihren Häusern schoss, Brände legte und mindestens 18 Menschen, darunter eine Polizistin mit 23 Jahren Diensterfahrung, ums Leben brachte.
In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.
Es war alles in Ordnung, bis Tom das Haus in Brand steckte.
Everything was fine until Tom set the house on fire.
Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.
Look at that smoke. That building must be on fire.
Die fünfhundertjährige aus Holz gebaute Kirche wurde im Kommunismus in Brand gesetzt.
The five-hundred-year-old wooden church was set on fire under communism.
Die Polizei geht davon aus, dass die Fabrik von einem verärgerten früheren Angestellten in Brand gesteckt wurde.
The police suspect that a disgruntled former employee was the one who set the factory on fire.
Was ist im Falle eines Brandes zu tun?
What should we do in the event of a fire?
What should I do in case of fire?
Überwachungskameraaufnahmen zeigten Tom beim Legen des Brandes.
Surveillance camera footage showed Tom lighting the fire.
Bei einem Brand sind 30 Menschen ums Leben gekommen.
Thirty people died in a fire.
Zwei Feuerwehrleute kamen bei dem Brand ums Leben.
The blaze has killed two firefighters.
Die Feuerwehr hat einen Brand verhindert.
The fire brigade prevented a fire.
Beim Brand von Notre Dame gerieten Dutzende Tonnen giftigen Bleistaubs in die Atmosphäre.
The Notre Dame fire spewed dozens of tons of toxic lead-dust into the atmosphere.
Durch die Brände sind 29 Menschen und schätzungsweise eine Milliarde Tiere umgekommen. Zudem wurden Hunderte von Häusern zerstört.
The fires have killed 29 people and an estimated one billion animals, as well as destroying hundreds of homes.
Der Baum wurde durch den Blitzschlag in Brand gesetzt.
The tree was set on fire because of the lightning.
Ein Brand kann nicht durch halbe Maßnahmen verhindert werden.
Fire cannot be prevented by half measures.
Tom kam bei einem Brand ums Leben.
Tom died in a fire.
Zum Glück hat sich bei dem Brand niemand verletzt.
Thankfully, no one was injured in the fire.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Tom was tasked with gathering wood for the fire.
It was strange among so many sad and weary faces to see one which was full of energy and resolution. The sight of it was to me like a fire in a snow-storm.
I have a pistol. I give you my word that I'll fire if you come any nearer.
Vestal virgins had to make sure that the sacred fire of Vesta was never extinguished.
Tom hasn't called the fire department yet.
Tom helped put out the fire.
Tom helped us extinguish the fire.
Tom helped to extinguish the fire.
Come and warm yourself by the fire.
Don't play with fire!
This onlooker almost got in the way of the fire truck.
Sami's house is on fire.
Tom looked at the fire.
We had no choice but to fire Tom.
I had no choice but to fire him.
The roof is on fire.
Tom sat near the fire.
Tom and Mary cooked marshmallows over the fire.
Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
He warmed himself by the fire.
Übergeordnete Begriffe
- Bedürfnis:
- need
- körperlich:
- bodily
- Verlangen:
- desire
Untergeordnete Begriffe
- Fahrzeugbrand:
- vehicle fire
- Flächenbrand:
- surface fire
- Gletscherbrand:
- glacial sunburn
- Kabelbrand:
- cable fire
- Milzbrand:
- anthrax
- Moorbrand:
- moorland fire
- Reichstagsbrand:
- Reichstag fire
- Sonnenbrand:
- sunburn
- Torfbrand:
- peat fire
- Weinbrand:
- brandy