Was heißt »Son­nen­brand« auf Englisch?

Das Substantiv Son­nen­brand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sunburn

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.

I have a bad sunburn.

I'm badly sunburnt.

Mein Kater hat Sonnenbrand.

My tomcat has a sunburn.

Ihre Haut bekommt schnell einen Sonnenbrand.

Her skin burns easily.

Mein Sonnenbrand tut weh.

My sunburn hurts.

Er hat einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

The sun has burnt his back.

His back is sunburnt.

Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.

I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.

Wegen des intensiven Sonnenlichts bekam er einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

Because of the intense sunlight, his back got sunburnt.

Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

Wenn man sich zu lange ohne Lichtschutzmittel in der Sonne aufhält, bekommt man leicht einen Sonnenbrand.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.

If you spend too long in the sun without sunscreen, you're likely to get sunburnt.

Ultraviolettes Licht durchdringt auch Wolken. Daher kann man sich selbst an einem bewölkten Tag einen Sonnenbrand holen.

Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day.

Tom hat Sonnenbrand bekommen.

Tom got sunburned.

Maria hatte einen Sonnenbrand auf der Nase.

Mary had a sunburn on her nose.

Tom wird nicht braun, sondern bekommt lediglich einen Sonnenbrand.

Tom doesn't tan. He just burns.

Tom hat auf der Nase einen Sonnenbrand.

Tom has a sunburn on his nose.

Ich habe vergessen, mich einzureiben, und Sonnenbrand bekommen.

I forgot to put on sunscreen and got sunburned.

Ein Sonnenbrand reizt die Haut.

Sunburn irritates the skin.

Mein Sonnenbrand wirft schon Blasen.

My sunburn has started to blister.

Toms Gesicht hat einen Sonnenbrand.

Tom's face is sunburned.

Englische Beispielsätze

I need sunburn lotion.

Übergeordnete Begriffe

Ver­bren­nung:
burning
combustion
cremation
incineration

Son­nen­brand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenbrand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 488, 347977, 383825, 555709, 1070440, 1226519, 2573380, 3968649, 5656219, 5746457, 6316356, 6619344, 8101772, 10162415, 10492066, 10578561, 11531660, 11539381, 11979555 & 436883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR