Was heißt »Son­nen­brand« auf Ungarisch?

Das Substantiv Son­nen­brand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lesülés
  • leégés
  • napégés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.

Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.

Nem figyeltem oda, és leégett az egész testem.

Wegen des intensiven Sonnenlichts bekam er einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

Az erős napsugárzás miatt leégett a háta.

Ich habe vergessen, mich einzureiben, und Sonnenbrand bekommen.

Elfelejtettem bekenni magam, és leégtem.

Toms Gesicht hat einen Sonnenbrand.

Leégett Tom arca.

Son­nen­brand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenbrand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 488, 2573380, 3968649, 10578561 & 11979555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR