Was heißt »Ver­bren­nung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­bren­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • burning
  • incineration
  • cremation
  • combustion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Einer Verbrennung ersten Grades wegen werde ich mich nicht in die Notaufnahme einliefern lassen.

I'm not going to an emergency room for a first-degree burn.

Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.

Oxygen is needed for combustion.

Oxygen is necessary for combustion.

Synonyme

Oxi­da­ti­on:
oxidation

Englische Beispielsätze

  • I can feel a burning sensation in my stomach.

  • I can feel a burning in my stomach.

  • The sun is burning.

  • I'm burning with curiosity.

  • I feel a burning in my stomach.

  • Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.

  • The chilli peppers are burning my tongue.

  • My tongue is burning from the chillis.

  • Candles were burning in the flat.

  • The fire is burning.

  • Tom is burning the candle at both ends.

  • Tom is always burning the midnight oil.

  • The Amazon is burning.

  • Police dogs in the Swiss city of Zurich have been getting special shoes to prevent them from burning their paws on the scorching streets.

  • For more than 200 years, or since the industrial revolution, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased due to the burning of fossil fuels and land use change.

  • Tom and Mary said that they thought they smelled something burning.

  • The sun is actually a giant ball of burning insurance policies.

  • Sami's house is burning.

  • It smells like something is burning.

  • The candles on the Christmas tree are burning.

Übergeordnete Begriffe

Oxi­da­ti­on:
oxidation
To­des­stra­fe:
capital punishment
death penalty
Ver­let­zung:
injury
lesion
wound
Ver­nich­tung:
destruction
extermination

Untergeordnete Begriffe

Müll­ver­bren­nung:
refuse incineration
waste incineration

Ver­bren­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbrennung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verbrennung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 895478, 6948446, 6971678, 10685191, 10685192, 10759211, 10770453, 10221530, 10160805, 11013663, 11013664, 11797245, 8773439, 8218967, 8143117, 8139878, 7043639, 6684668, 6494500, 6468282, 6381649, 6346226 & 5701762. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR