Was heißt »Flä­chen­brand« auf Englisch?

Das Substantiv »Flä­chen­brand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • surface fire

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

In Griechenland kamen Anfang des Monats 92 Menschen ums Leben. Es handelte sich um den Flächenbrand mit der größten Opferzahl der jüngsten Geschichte.

Earlier this month, 92 people died in Greece–the deadliest wildfire in recent history.

Im Jahre 2018 wurden durch einen Flächenbrand, der von Überlandleitungen ausgegangen war, etwa 90 % der nordkalifornischen Stadt Paradise zerstört.

In 2018, a wildfire, caused by electrical transmission lines, destroyed approximately 90% of the northern California town of Paradise.

In anderen Landesteilen wurden die Feuerwerke aufgrund der großen Trockenheit, die schon zu verheerenden Flächenbränden geführt hatte, abgesagt.

Fireworks were canceled in other parts of the country because of the extremely dry conditions that led to devastating wildfires.

Synonyme

Feu­ers­brunst:
blaze
conflagration
Groß­brand:
large fire
major fire

Übergeordnete Begriffe

Brand:
blaze
fire

Flächenbrand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flächenbrand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flächenbrand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 803, 7050116, 8394030 & 8426800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR