Was heißt »Brand« auf Ungarisch?

Das Substantiv Brand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Schlagen Sie im Falle eines Brandes bitte dieses Fenster ein.: Tűz esetén törje be ezt az ablakot.
Hast du von dem Brand gestern gehört?: Hallottál a tegnapi tűzesetről?
Die Ursache des Brandes war bekannt.: A tűz oka ismert volt.
Er steckte sein Haus in Brand.: A saját házát gyújtotta fel.; Felgyújtotta a házát.
Welch ein großer Brand! Was brennt?: Milyen nagy tűz! Mi ég?
In einem Luxushotel ist ein Brand ausgebrochen.: Egy luxusszállodában tűz ütött ki.
Er hat versucht, die Kathedrale von Nantes in Brand zu setzen.: Fel akarta gyújtani a nantes-i katedrálist.
Die fünfhundertjährige aus Holz gebaute Kirche wurde im Kommunismus in Brand gesetzt.: A fából épült, ötszázéves templomot a kommunizmusban felgyújtották.
Eine Überwachungskamera hat Tom beim Legen des Brandes gefilmt.: Egy megfigyelőkamera felvette Tomot gyújtogatás közben.
Überwachungskameraaufnahmen zeigten Tom beim Legen des Brandes.: A megfigyelőkamerák felvételein látszódott, hogy ő okozta a gyújtogatást.
Die Deponie hat in Brand geraten.: Kigyulladt a szeméttelep.

Nincsen füst tűz nélkül.
Tíz ház lett a tűz martaléka.
Egy tűzvész porrá égette a falut.
A tűz szétterjedt az egész házban.
A tűz vidáman pattogott.
Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.
János és Alíz, mint tűz és víz.
A földszinten tűz ütött ki.
Mindent felemésztett a tűz.
A tűz mindent felégetett.
Szeretném, ha ugyanaz a tűz égne bennünk, mint egykor!
Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.
A tűz szikrákkal kezdődik.
Tom a tűz mellé ült le.
A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.
A tűz már az egész hotelra kiterjedt.
Ne engedjetek senkit a tűz közelébe!
Elaludt a tűz.
Kialudt a tűz.
Nagyon erősen tűz ma a nap.