Was heißt »Bedürfnis« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Bedürfnis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.: Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.
Dieses Haus entspricht nicht meinen Bedürfnissen.: Ez a ház nem elégíti ki az igényeimet.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.: Nem vette figyelembe a testi igényeit.
Jeder Mensch hat das Bedürfnis zu leben, zu genießen, zu lieben und glücklich zu sein.: Minden embernek szüksége van az életben, hogy élvezze azt, hogy szeressen és hogy boldog legyen.
Ich verdiente genug Geld, um meine Bedürfnisse und meine Wünsche zu erfüllen.: Elég pénzt kerestem, hogy a szükségleteimet és a vágyaimat kielégítsem.
Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir die Ansprüche und Bedürfnisse des Menschen unserer heutigen Zeit in Betracht gezogen, um unseren Konsumenten nur das Allerbeste bieten zu können.: Termékeink megalkotásánál figyelembe vettük a mai kor emberének igényeit és szükségleteit, hogy ezzel a legtöbbet tudjuk adni fogyasztóinknak.