Was heißt »Bedürfnis« auf Spanisch?

Das Substantiv »Bedürfnis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.: Realmente necesito golpear a alguien.
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.: El deseo emerge entre necesidad y demanda.
Tom ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.: Tom es un hombre de pocas necesidades.
Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.: Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
Ein Mensch ohne Prinzipien ist gewöhnlich auch ein Mensch ohne Charakter. Denn wäre er mit Charakter auf die Welt gekommen, so hätte er das Bedürfnis nach Prinzipien empfunden.: Un hombre sin principios suele ser también un hombre sin carácter, ya que si hubiera venido al mundo con carácter habría sentido la necesidad de tener principios.
Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.: Tenemos diferentes necesidades.
Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.: Hablar es una necesidad, escuchar es un arte.

La necesidad no conoce leyes.
En la necesidad se ve la amistad.
El arte no es un lujo sino una necesidad.
La necesidad de una preparación teórica y práctica es obvia.
Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.
En la necesidad está la verdad.
Haz de la necesidad una virtud.
La necesidad enseña a rezar.
Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.
Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo.
No tienes necesidad de darte prisa.
Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.
¡Ven de primera necesidad!
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.