Was heißt »Durst« auf Spanisch?
Das Substantiv Durst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sed (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Tengo sed. Quisiera una taza de café.
Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.
Yo tenía mucha sed y quería beber algo frío.
Habt ihr Durst?
¿Tenéis sed?
Haben Sie Durst?
¿Tienen sed?
Weil ich Durst hatte, habe ich Wasser getrunken.
He bebido agua porque estaba sediento.
He bebido agua porque tenía sed.
Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.
Yo apaciguo mi sed con un frío vaso de agua.
Er hatte Durst.
Él tenía sed.
Hast du Durst?
¿Tienes sed?
Wir sind müde und haben Durst.
Estamos cansados y tenemos sed.
Du hast Durst, möchtest du Wasser?
Tienes sed, ¿quieres agua?
Hast du keinen Durst?
¿No tienes sed?
¿No tenés sed?
Der Junge hat Durst.
El niño tiene sed.
Die Jungen haben Durst.
Los jóvenes tienen sed.
In seinem großen Durst trank er ein Glas Mineralwasser, danach ein zweites Glas, sogar ein drittes, und erst da merkte er, dass das Wasser Wodka war.
Con toda su sed, él bebió un vaso de agua mineral, luego un segundo vaso, después incluso un tercer vaso, y solo entonces se dio cuenta de que el agua era vodka.
Ich sterbe vor Durst.
Me estoy muriendo de sed.
Me muero de sed.
Weißt du, was es heißt, im Angesicht des Meeres vor Durst zu sterben?
¿Acaso sabes lo que es morir de sed en frente al mar?
Ich habe Hunger und ich habe Durst.
Estoy hambriento y sediento.
Estoy hambrienta y sedienta.
Er hat Hunger und er hat Durst.
Él está hambriento y sediento.
Sie hat Hunger und Durst.
Ella tiene hambre y sed.
Sie hat Hunger und sie hat Durst.
Ella está hambrienta y sedienta.
Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
Parece que tu perro tiene sed.
Ich habe keinen Durst.
No tengo sed.
Tom hat keinen Durst.
Tomás no tiene sed.
Jede Nacht habe ich Durst.
Todas las noches tengo sed.
Sie haben keinen Durst.
No tienen sed.
No están sedientos.
Ich habe noch immer Durst.
Todavía estoy sediento.
Momentan habe ich keinen Durst.
De momento no tengo sed.
Por ahora no tengo sed.
Sie hat Durst.
Tiene sed.
Está sedienta.
Synonyme
- Bedürfnis:
- necesidad
- Begierde:
- avidez
- Drang:
- ímpetu
- Verlangen:
- deseo
- Wunsch:
- deseo
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Tengo una increíble sed de conocimiento.
Tom dijo que tenía sed.
Todavía tengo sed.
Incluso un pez, estando en el agua, siente sed.
Tenía hambre y sed.
Tengo sed.
Bebo agua porque tengo sed.
Tengo mucha sed.
El dinero es como agua de mar. Cuanto más bebe uno, más sed tiene.
Übergeordnete Begriffe
- Regung:
- emoción