Was heißt »Re­gung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als sie die Schüsse hörte, war Marias erste Regung, ans Fenster zu gehen.

Cuando oyó el disparo, la primera reacción de María fue ir a la ventana.

Synonyme

Af­fekt:

afecto

Be­we­gung:

movimiento

Emp­fin­dung:

sensación

sentiencia

sintiencia

Ge­fühl:

sensación

sensibilidad

sentido

Ki­ne­tik:

cinética

cinética química

Mo­to­rik:

habilidad motora

Ta­xis:

taxia

Spanische Beispielsätze

• El actor hizo su papel con emoción.

• Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

• Al juego le faltó emoción.

• Toda elocuencia debe provenir de una emoción, y toda emoción por sí misma causa elocuencia.