Was heißt »Ta­xis« auf Spanisch?

Das Substantiv Ta­xis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • taxia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach einer halben Stunde begann ich Leute zu fragen, ob sie wüssten, wo ich Taxis finden könne, denn an der Taxihaltestelle waren keine Taxis.

Tras una media hora empecé a preguntarle a la gente si sabía dónde podía encontrar taxis, porque en la parada de taxis no había ninguno.

Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.

Como no había taxis, volvimos caminando.

Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?

¿Por qué hoy no hay taxis en la estación?

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

Wenn es nicht so viele Taxis gäbe, gäbe es weniger Unfälle.

Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

Tuve que caminar porque no había taxis.

Es gibt viele Taxis in der Stadt.

Hay muchos taxis en la ciudad.

Synonyme

Be­we­gung:
movimiento
Ki­ne­tik:
cinética
cinética química
Mo­to­rik:
habilidad motora
Re­gung:
emoción

Übergeordnete Begriffe

Be­we­gung:
movimiento

Untergeordnete Begriffe

To­po­ta­xis:
topotaxia

Ta­xis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taxis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Taxis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1937578, 345585, 473923, 510085, 940125, 2158703 & 2737158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR