Was heißt »Re­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.

On a sudden impulse, I returned to my home town.

Synonyme

Af­fekt:

affect

Be­we­gung:

exercise

gesture

move

movement

Emp­fin­dung:

feeling

sensation

Ge­fühl:

affection

feeling

impression

instinct

sensation

sense

Ki­ne­tik:

chemical kinetics

kinetic

Mo­to­rik:

motor skill

Ta­xis:

taxis

Englische Beispielsätze

• Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.

• Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.

• It was not that he felt any emotion akin to love for her.

• She was overwhelmed with emotion.

• A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.

• The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.

• I was speechless with emotion.

• Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.

• Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

• She wept with emotion.

• Tom was overwhelmed by emotion.

• All eloquence must come from an emotion, and by itself every emotion causes eloquence.

• Ko is not just a restrictive rule of Go, but an extra emotion in each game.

• Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.