Was heißt »Durst« auf Japanisch?

Das Substantiv Durst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.: 彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
Ich habe Durst.: のど渇いた。
Weil ich Durst hatte, habe ich Wasser getrunken.: のどが渇いたので、水を飲んだ。
Er hatte Durst.: 彼の喉はかわいていた。
Hast du Durst?: 喉渇いた？
Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.: 食べ物によっては喉が渇くものがある。
Ich habe Durst. Ein Glas Wasser bitte.: のどが渇いた水をいっぱいください。
Ich habe Hunger und ich habe Durst.: お腹が空いたし、のども渇いた。
Ich habe noch immer Durst.: まだ飲み足りないな。
Ich habe Durst. Hast du Bier?: 喉が渇いたな。ビールありますか？
Ich komme gerade um vor Durst!: 今は喉が渇いて死にそうだ。
Tom hatte keinen Durst, wohl aber Maria.: トムは喉が渇いてなかったけど、メアリーは渇いてたんだ。
Ich habe Durst. Gib mir bitte etwas Kaltes zu trinken.: 喉渇いたよ。冷たい飲み物ちょうだい。