Was heißt »Durst« auf Englisch?

Das Substantiv Durst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

thirst

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.: He satisfied his thirst with a large glass of beer.
Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.: He was very thirsty and asked for some water.
Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.: Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Ich habe immer noch Durst.: I'm still thirsty.
Ich hatte Hunger und Durst.: I was hungry and thirsty.
"Wenn ich Durst habe, wecke mich". "Wann hast du Durst?" " Immer wann du mich weckst.": "Whenever I get thirsty, wake me up." – "How can I tell when you're thirsty?" – "It's whenever you wake me up."
Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.: I quench my thirst with a cold glass of water.
Er hatte Durst.: He was thirsty.
Ich habe Durst. Gib mir bitte etwas Kühles zu trinken.: I’m thirsty. Give me something cool to drink, please.
Wir sind müde und haben Durst.: We're tired and thirsty.
Hast du keinen Durst?: Aren't you thirsty?
Der Junge hat Durst.: The boy is thirsty.
Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.: The more one drinks, the thirstier one becomes.
Ich sterbe vor Durst!: I'm dying of thirst!
Durst ist schlimmer als Heimweh.: Thirst is more serious than homesickness.
Das Insekt hat Durst.: The insect is thirsty.
Weißt du, was es heißt, im Angesicht des Meeres vor Durst zu sterben?: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
Ich habe Hunger und ich habe Durst.: I'm hungry and thirsty.
Er hat Hunger und er hat Durst.: He's hungry and thirsty.
Sie hat Hunger und sie hat Durst.: She's hungry and thirsty.
Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.: Looks as if your dog's thirsty.
Emily hat Durst.: Emily is thirsty.
Tom hat keinen Durst.: Tom isn't thirsty.
Er hatte wieder einmal einen über den Durst getrunken.: He had once again drunk one over the eight.
Wer hat Durst?: Who's thirsty?
Er hat keinen Durst.: He's not thirsty.
Ich löschte meinen Durst mit einem Glas Bier.: I had a glass of beer to quench my thirst.
Tom verspürte keinen Durst.: Tom wasn't thirsty.
Mein Durst ist gestillt.: My thirst is quenched.
Tom hat Durst.: Tom's thirsty.; Tom is thirsty.
Hat sonst noch jemand Durst?: Is anyone else thirsty?
Eine Flasche Bier ist nicht genug, um den Durst zu stillen.: A bottle of beer isn't enough to quench your thirst.
Sie werden Durst haben.: They'll be thirsty.
Ihr werdet Durst haben.: You'll be thirsty.
Sie haben keinen Durst.: They're not thirsty.
Durst ist das Gefühl, etwas trinken zu müssen.: Thirst is the feeling of needing to drink something.
Ich habe ganz schönen Durst bekommen.: I'm getting pretty thirsty.
Es ist kalt und ich habe Durst.: It's cold, and I'm thirsty.
Die Schwestern haben Durst.: The sisters are thirsty.
„Wenn Ihr Durst habt“, sagte die Magd, „so steigt vom Pferd, legt Euch ans Wasser und trinkt. Ich will nicht länger Eure Dienerin sein.“: "If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."
Maria hat Durst.: Mary is thirsty.
Tom sagte, Maria hat Durst.: Tom said Mary is thirsty.
Tom sagte, dass Maria Durst hat.: Tom said that Mary is thirsty.
Das Pferd hat Durst.: The horse is thirsty.
Tom bekam großen Durst.: Tom got very thirsty.
Sie sagten, dass sie Durst hätten.: They said they were thirsty.
Tom hat großen Durst.: Tom is very thirsty.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Durst.: Mary told Tom that she thought John was thirsty.
Maria sagte, sie habe großen Durst.: Mary said that she was very thirsty.
Sami hat Durst.: Sami is thirsty.
Marie hatte keinen Durst.: Marie wasn't thirsty.
Maria sagte, dass sie Durst habe.: Mary said that she was thirsty.
Die Milch stillt meinen Durst.: The milk is quenching my thirst.
Er hat Durst.: He is thirsty.
Ich glaube, Tom und Maria haben Durst.: I think Tom and Mary are thirsty.
Er sagte mir, er habe Durst.: He told me that he was thirsty.; He told me he was thirsty.
Sie sagte mir, sie habe Durst.: She told me that she was thirsty.; She told me she was thirsty.
Ich hatte Durst.: I was thirsty.
Tom wird keinen Durst haben.: Tom won't be thirsty.
Jeder hat Durst.: Everyone's thirsty.
Ich hatte Durst, aber es war kein Wasser mehr da.: I was thirsty, but there was no water left.; I was thirsty, but there wasn't any water left.
Tom und Mary hatten keinen Durst, also haben sie nichts getrunken.: Tom and Mary weren't thirsty, so they didn't drink anything.
Sie hat Durst.: She's thirsty.; She is thirsty.
Ich weiß, dass Tom Durst hat.: I know Tom is thirsty.
Ich hatte keinen Durst.: I wasn't thirsty.
Haben Sie noch Durst?: Are you still thirsty?
Ich habe immer Durst.: I'm always thirsty.
Hast du jetzt Durst?: Are you thirsty now?
Ich hatte keinen großen Durst.: I wasn't very thirsty.
Ich komme gerade um vor Durst!: I'm dying of thirst at the moment.
Maria sagte, sie habe keinen großen Durst.: Mary said that she wasn't very thirsty.
Er sagte, er habe Durst.: He said that he's thirsty.; He said he was thirsty.
Tom hatte keinen Durst, wohl aber Maria.: Tom wasn't thirsty, but Mary was.
Sie sagte, sie habe großen Durst.: She said that she was very thirsty.
Sie sagte mir, sie habe keinen Durst.: She told me she wasn't thirsty.
Sie sagte, sie habe Durst.: She said she was thirsty.
Er sagte, dass er Durst habe.: He said that he was thirsty.
Sie sagte, sie habe keinen Durst.: She said that she wasn't thirsty.; She said she wasn't thirsty.
Vielleicht weint das Kind, weil es Durst hat.: Maybe the baby is crying because it's thirsty.
Die Giraffen haben ihren Durst gelöscht.: The giraffes have quenched their thirst.
Ich werde Wasser trinken, um meinen Durst zu löschen.: I'll drink some water to quench my thirst.
Ich trinke Wasser, wenn ich Durst habe.: I drink water when I'm thirsty.
Ihr Hund scheint Durst zu haben.: It looks as if your dog's thirsty.; It looks like your dog's thirsty.; Your dog looks thirsty.
Ich habe Durst bekommen.: I got thirsty.
Ich habe Durst. Gib mir bitte etwas Kaltes zu trinken.: I'm thirsty. Please give me a cold drink.
Setz mal den Kessel auf! Ich vergeh’ vor Durst.: Put the kettle on, will you? I'm parched.

Synonyme

Bedürfnis:: need
Begehren:: desire
Begierde:: desire; longing; yearning
Brand:: blaze; fire
Drang:: urge
Forderung:: claim; demand
Gier:: avidity; craving; cupidity; greed; lust
Sehnsucht:: craving; longing; yearning
Verlangen:: desire
Wunsch:: request; wish

Antonyme

Hunger:: craving; desire; hunger
Sättigung:: satiety

Englische Beispielsätze

We drown in information but thirst for knowledge.
Tom was dying of thirst.
Tom had an unusual thirst for knowledge.
The man died of thirst in a dry country.
I'm dying of thirst.
Our people thirst for independence.
I'm dying of thirst. Give me water!
Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.
The man was dying–dying from hunger and from thirst.
You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.
Tom started dying of thirst.
Why do kids thirst for knowledge?
A Radler is a great thirst extinguisher.
Tom has a thirst for knowledge.

Übergeordnete Begriffe

Gefühl:: affection; emotion; feeling
Regung:: emotion

Untergeordnete Begriffe

Blutdurst:: bloodthirstiness
Rachedurst:: thirst for revenge
Wissensdurst:: appetite for knowledge; inquisitiveness; thirst for knowledge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Durst übersetzt in weiteren Sprachen: