Was heißt »Durst« auf Ungarisch?
Das Substantiv Durst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szomjúság
- szomj
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Haben Sie keinen Durst?
Nem szomjas?
Habt ihr keinen Durst?
Nem vagytok szomjasak?
Ich habe immer noch Durst.
Még mindig szomjazom.
Ich hatte Hunger und Durst.
Éhes és szomjas voltam.
Habt ihr Durst?
Ön szomjas?
Szomjasak vagytok?
Hast du Durst?
Szomjas vagy?
Ich habe Durst. Ein Glas Wasser bitte.
Szomjas vagyok. Egy pohár vizet kérek.
Hast du keinen Durst?
Nem vagy szomjas?
Ein hungriger Mann denkt, er wird niemals satt, ein durstiger Mann denkt, er wird niemals seinen Durst löschen.
Egy éhes ember azt gondolja, semmitől nem lakik jól, egy szomjas ember pedig, semmitől nem múlik el a szomjúsága.
Sie hat Hunger und sie hat Durst.
Éhes és szomjas.
Er sagte, dass er Hunger hatte und fügte dann hinzu, dass er auch Durst hatte.
Mondta, hogy éhes, és hozzátette, hogy szomjas is.
Emily hat Durst.
Emily szomjas.
Nachts bekomme ich immer Durst.
Minden éjjel szomjas vagyok.
Eine Flasche Bier ist nicht genug, um den Durst zu stillen.
Egy sör nem elég, hogy oltsa a szomjat.
Ich habe noch immer Durst.
Még mindig szomjas vagyok.
Warum hast du Tom nicht gesagt, dass du Durst hast?
Miért nem mondtad Tomnak, hogy szomjas vagy?
„Wo ist denn die Kiste Bier?“ – „Die hat Tom sich genehmigt. Er sagte, er habe Durst gehabt.“
Hová lett a rekesz sör? - Tomi benyakalta. Azt mondta, szomjas.
Als ich sagte, dass ich Durst hätte, dachte ich nicht, dass du mir Orangensaft bringen würdest. Hast du keinen Whisky zu Hause?
Amikor azt mondtam, szomjas vagyok, nem arra gondoltam, hogy narancslét hozol be. Nincs itthon whiskyd?
Wasser ist das einzige Getränk, das den Durst wirklich stillt.
A víz az egyetlen ital, ami valóban oltja a szomjúságot.
Die Schwestern haben Durst.
A nővérek szomjasak.
Beim Erwachen habe ich immer Durst.
Ébredéskor mindig szomjas vagyok.
Unsere Katze leckte das in der Katzenschüssel zu Eis gefrorene Wasser, um ihren Durst zu stillen.
A macskatálban jéggé fagyott vizet nyalogatta a macskánk, hogy oltsa a szomját.
Er lutschte Eis, um seinen Durst zu stillen.
Jeget szopogatott, hogy oltsa a szomját.
Ich habe keinen Hunger, nur Durst.
Nem vagyok éhes, csak szomjas.
Ich trinke, weil ich Durst habe.
Iszom, mert szomjas vagyok.
Ich habe Durst bekommen.
Megszomjaztam.
Synonyme
- Gier:
- mohóság
- Sehnsucht:
- vágy
- Wunsch:
- kívánság
Antonyme
- Hunger:
- éhség
Übergeordnete Begriffe
- Gefühl:
- érzés