Was heißt »Sehn­sucht« auf Ungarisch?

Das Substantiv Sehn­sucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vágy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.

Erős honvágyat érzett a szülőhazája iránt.

Es beginnt alles mit der Sehnsucht.

Minden a vággyal kezdődik.

Ich verspüre irgendeine Sehnsucht, aber ich weiß nicht, wonach.

Vágyom valamire, de nem tudom, mire.

Synonyme

Ap­pe­tit:
étvágy
Be­dürf­nis:
igény
szükséglet
Be­gier­de:
vágyakozás
Durst:
szomj
szomjúság
Gier:
mohóság
Lust:
kedv
Trieb:
hajtás
rügy
sarj
Wunsch:
kívánság

Untergeordnete Begriffe

Fern­weh:
elvágyódás
Heim­weh:
honvágy

Sehn­sucht übersetzt in weiteren Sprachen: