Was heißt »Sehnsucht« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Sehnsucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Liebe ist Sehnsucht, und gestillte Sehnsucht vergeht.: O amor é desejo ardente, e como tal, quando saciado, desaparece.
Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide.: Só quem sabe o que é saudade pode entender o que eu sofro.
Heute empfinde ich Sehnsucht!: Hoje sinto saudades!
Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht.: O amor transforma a solidão em saudade.
Im Herzen kultiviert sich die Pflanze der Sehnsucht.: No coração cultiva a planta da saudade.
Als du gegangen bist, hast du in meinem Herzen nur Sehnsucht zurückgelassen. Nichts anderes existiert darin.: Ao partires deixaste só saudade. Nada mais existe em meu coração.; Ao partires deixaste só saudade em meu coração. Nele nada mais existe.
Wie die Sehnsüchte der Erde stellen sich die Bäume auf die Zehenspitzen, um in den Himmel zu blicken.: As árvores, como os anseios da terra, ficam na ponta dos pés para espiar o céu.

Estou com saudade de meu pai e de minha mãe.
Ó minha querida infância, quanta saudade de ti me inunda o coração!
Ah, que saudade que eu tenho dos bons tempos antigos!
O amor acabou quando já não se sabe o que é ter saudade.
Você não sente saudade do Tom?
Tenho saudade daquele tempo.
Morei no Rio quando ainda havia bondes. Que cidade tão linda! Ainda sinto saudade...
Filosofia nada mais é que saudade – um forte anelo de sentir-se em casa em toda a parte.
Tenho saudade dos odores de minha infância.
Sou apenas saudade e sofrimento.
Você deve estar com saudade de casa.