Was heißt »Verlangen« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Verlangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.: Um desejo por amor correspondido não é um desejo de amor, mas sim de vaidade.; A exigência de reciprocidade no amor não parte do amor, mas da vaidade.
Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.: O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.

Eu não desejo isso a ninguém.
Eu desejo tão intensamente ir para a Austrália quanto vocês.
Quando escrevo, procuro imaginar como a ideia que desejo exprimir poderia ser traduzida para outra língua.
Eu te desejo tudo de bom.
Naquela época, ainda éramos jovens, sedentos de aventura e nosso desejo de ação não conhecia limites.
A imagem de Deus criada pelo homem é a realização ideal do seu desejo de perfeição.
Insaciável desejo de amar me inflama o coração.
O desejo do pai, de que ela ficasse longe de Tom, e a ameaça de deserdá-la caso ela desrespeitasse esse desejo não impressionaram Maria. Ela agora, de propósito, encontrava-se com Tom sempre que podia.
O desejo dela, para mim, é uma ordem.
Eu te desejo bom sucesso.
Dizem que quem consegue passar por baixo do arco-íris sempre conseguirá realizar um desejo na vida!
Qual é o teu desejo?
O amor é desejo ardente, e como tal, quando saciado, desaparece.
Ela procurou uma velha feiticeira, a quem disse: "Eu desejo de todo meu coração ter um filhinho; você pode me dizer como posso consegui-lo?"
Seu desejo é ir para a América.
Ambos tinham o mesmo desejo de se encontrarem.