Was heißt »Verlangen« auf Italienisch?

Das Substantiv Verlangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

desiderio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.: Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

Synonyme

Affinität:: affinità
Appetit:: appetito
Bedürfnis:: bisogno; necessità
Begierde:: avidità; brama; bramosia; concuspicenza; cupidigia; voglia
Drang:: impeto
Durst:: sete
Gier:: avidità
Hang:: discesa; falde; pendio
Konkupiszenz:: concupiscenza
Lust:: voglia
Sehnsucht:: bramosia; nostalgia
Tendenz:: tendenza
Trieb:: istinto

Sinnverwandte Wörter

Anweisung:: istruzione
Aufforderung:: esortazione; ingiunzione; intimazione; preghiera
Befehl:: ordine
Forderung:: esigenza; pretesa; richiesta

Italienische Beispielsätze

Si dice che chi riesce a passare sotto l'arcobaleno riuscirà sempre a realizzare un desiderio nella vita!
Io ho solo un desiderio.
Il suo desiderio era andare in America.

Verlangen übersetzt in weiteren Sprachen: