Was heißt »Trieb« auf Italienisch?

Das Substantiv Trieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • istinto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.

Synonyme

Ap­pe­tit:
appetito
Drang:
impeto
Lust:
voglia
Reis:
riso
Säm­ling:
piantina
semenzale
Sehn­sucht:
bramosia
desiderio
nostalgia
Setz­ling:
piantone
Ver­lan­gen:
desiderio
Wunsch:
desiderio
Zweig:
ramoscello

Antonyme

Keim:
germe
Tat:
azione
fatto

Übergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
pianta
Uhr­werk:
meccanismo dell'orologio
orologeria

Untergeordnete Begriffe

Ag­gres­si­ons­trieb:
istinto di aggressività
Germ:
lievito
He­fe:
lievito
Her­den­trieb:
istinto mandria

Trieb übersetzt in weiteren Sprachen: