Was heißt »Wunsch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich wünsche dir, dass deine Wünsche erfüllt werden - bis auf einen. Denn ein Leben ohne Wünsche, die verwirklicht werden sollen, wird fade.

Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore!

Ich habe nur einen Wunsch.

Io ho solo un desiderio.

Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.

Il suo desiderio era andare in America.

Wünsche anderen niemals Schlechtes!

Non augurare mai il male agli altri.

Es wird gesagt, dass derjenige, der es schafft, unter dem Regenbogen zu gehen, im Leben immer in der Lage sein wird, sich einen Wunsch zu erfüllen!

Si dice che chi riesce a passare sotto l'arcobaleno riuscirà sempre a realizzare un desiderio nella vita!

Synonyme

An­lie­gen:

domanda

richiesta

An­su­chen:

domanda

petizione

An­trag:

domanda

petizione

richiesta

Ap­pe­tit:

appetito

Be­dürf­nis:

bisogno

necessità

Be­gier­de:

avidità

brama

bramosia

concuspicenza

cupidigia

voglia

Bit­te:

domanda

richiesta

supplica

Drang:

impeto

Durst:

sete

Gier:

avidità

Lust:

voglia

Nach­fra­ge:

domanda

Sehn­sucht:

bramosia

nostalgia

Trieb:

istinto

Wunsch­vor­stel­lung:

ideale

Italienische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Glück­wunsch:

congratulazione

felicitazione

Gra­tu­la­ti­on:

congratulazioni

felicitazioni

Neu­jahrs­wunsch:

auguri di buon anno