Was heißt »Wunsch« auf Polnisch?

Das Substantiv Wunsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • życzenie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.

On jest opętany myślą by panować nad światem.

Ich habe nur einen Wunsch.

Mam tylko jedno życzenie.

Was ist dein Wunsch?

Jakie jest twoje życzenie?

Haben Sie einen Wunsch?

Ma pan jakieś życzenie?

Sie hatte nur einen Wunsch - zurückzukehren und zum letzten Mal ihre geliebte Tochter zu sehen.

Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.

Es wird gesagt, dass derjenige, der es schafft, unter dem Regenbogen zu gehen, im Leben immer in der Lage sein wird, sich einen Wunsch zu erfüllen!

Mówi się, że ten, komu uda się przejść pod tęczą, zawsze będzie w stanie spełnić swoje życiowe życzenie!

Synonyme

Ap­pe­tit:
apetyt
Be­dürf­nis:
potrzeba
Be­geh­ren:
pożądanie
pragnienie
Bit­te:
prośba
Drang:
impet
napór
wielka chęć
Durst:
pragnienie
Gier:
chciwość
żarłoczność
Lust:
ochota
Sehn­sucht:
tęsknota
Ver­lan­gen:
pożądanie
Wunsch­vor­stel­lung:
iluzja
mrzonka

Sinnverwandte Wörter

Hoff­nung:
nadzieja

Polnische Beispielsätze

Pomyśl życzenie, kiedy widzisz spadającą gwiazdę.

Untergeordnete Begriffe

Glück­wunsch:
gratulacje

Wunsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wunsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wunsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 586054, 657223, 684782, 1582176, 4454534, 4822066 & 3271584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR