Was heißt »Be­dürf­nis« auf Polnisch?

Das Substantiv »Be­dürf­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • potrzeba (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

Ten dom dokładnie spełnia moje wymagania.

Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Seit einigen Tagen verspüre ich das Bedürfnis, dir zu schreiben.

Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie.

Synonyme

Be­darf:
zapotrzebowanie
Be­geh­ren:
pożądanie
pragnienie
Drang:
impet
napór
wielka chęć
Durst:
pragnienie
Gier:
chciwość
żarłoczność
Sehn­sucht:
tęsknota
Ver­lan­gen:
pożądanie
Wunsch:
życzenie

Polnische Beispielsätze

  • On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

  • Ile dni zwykle potrzeba, by tam dojechać.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
uczucie

Bedürfnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedürfnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bedürfnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359664, 1103304, 2987729, 1459946 & 603276. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR