Was heißt »Glück­wunsch« auf Italienisch?

Das Substantiv »Glück­wunsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • congratulazione (weiblich)
  • felicitazione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch.

Congratulazioni!

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Mi congratulo con te per il tuo successo.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!

Buon compleanno, Shishir!

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!

Buon compleanno.

Herzlichen Glückwunsch zu diesem Programm, das immer ungeheuer interessant ist.

Complimenti per questo programma che è sempre interessantisimo.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Buon compleanno, piccola mia. Sei la mia vita e mi hai reso una persona migliore.

Synonyme

Gra­tu­la­ti­on:
congratulazioni
felicitazioni

Übergeordnete Begriffe

Wunsch:
desiderio

Glückwunsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glückwunsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glückwunsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 82, 239, 623530, 1111031, 1863136, 3299704 & 3392527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR