Was heißt »Trieb« auf Französisch?

Das Substantiv »Trieb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Trieb, unser Geschlecht fortzupflanzen, hat noch eine Menge anderes Zeug fortgepflanzt.: L'instinct de reproduction de notre espèce a aussi reproduit tout un tas d'autres trucs.

Antrieb:: propulsion
Appetit:: appétit
Begehren:: désir
Drang:: besoin; passion
Jungtrieb:: jeune pousse
Lust:: envie
Sämling:: jeune plante; plante venue de semis; plantule; venis
Schössling:: rejet; rejeton
Sehnsucht:: languissement; nostalgie
Setzling:: plant
Spross:: barreau; brin; degré; descendant; échelon; jeune; rejeton; traverse
Verlangen:: désir
Wunsch:: désir; souhait

J'ai réagi par instinct.
On entend un arbre qui tombe mais pas la forêt qui pousse.
L'espérance est comme une herbe qui pousse même sur une tombe.
Elle agit selon son instinct.
Celui qui est bien assis ne se pousse pas.
Même si l'on n'est pas là, l'herbe pousse.
La girolle pousse à proximité des chênes et des sapins.
La poitrine me pousse.
Il me pousse des seins.
Il agit, gouverné par son instinct.
Au fond de mon jardin, pousse un arbre.
Cette plante ne pousse que dans la nature.
Il ne pousse que des mauvaises herbes ici.
La limite forestière, au-delà de laquelle aucun arbre ne pousse plus, se situe, dans les Alpes allemandes, à une altitude d'environ dix-huit-cents mètres.
C'est depuis la tige de la plante que pousse la feuille.
Il me semble pourtant qu'on ne vit qu'une fois dans ce monde, qu'on n'a qu'une fois tant de forces et tant d'avenir, et qui n'en use pas pour le mieux, qui ne se pousse pas aussi loin que possible, est un insensé.
Mon instinct ne m'a pas trompé.
La truffe du Périgord pousse surtout sous les chênes.
Il vola, mû par une impulsion soudaine.
Il sortit, mû par une impulsion soudaine.