Was heißt »An­wei­sung« auf Italienisch?

Das Substantiv »An­wei­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • istruzione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

Ich mache es nach deinen Anweisungen.

Lo farò seguendo le tue istruzioni.

Synonyme

An­lei­tung:
avvertenze
istruzioni
manuale
Auf­ga­be:
compito
Auf­trag:
ordine
Be­fehl:
ordine
Dik­tat:
comando
dettato
dettatura
diktat
imposizione
ordine
Di­rek­ti­ve:
direttiva
Füh­rer:
capo
duce
guida
leader
Hand­buch:
manuale
Leit­fa­den:
guida
linee guida
manuale
Vor­schrift:
disposizione
prescrizione
Zwang:
coartazione
coercizione
costrizione
pressione

Sinnverwandte Wörter

Richt­li­nie:
direttiva

Italienische Beispielsätze

  • La tua istruzione è importante.

  • La sua istruzione è importante.

  • La vostra istruzione è importante.

Untergeordnete Begriffe

De­kla­ra­ti­on:
dichiarazione
Ge­brauchs­an­wei­sung:
istruzioni
istruzioni per l'uso

Anweisung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anweisung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anweisung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1707357, 2176526, 4528590, 4528591 & 4528592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR