Was heißt »De­kla­ra­ti­on« auf Italienisch?

Das Substantiv De­kla­ra­ti­on (ver­altet: Declaration) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dichiarazione

Italienische Beispielsätze

  • Questa era la mia dichiarazione d'amore.

  • La polizia dubita della sua dichiarazione.

  • La vedo molto come dichiarazione di guerra.

  • Voglio fare una dichiarazione.

  • Vuoi fare una dichiarazione?

  • Su ogni difetto si può dire qualcosa; ma checché se ne dica, la dichiarazione più importante su di esso è che è un difetto.

  • Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

Übergeordnete Begriffe

Lin­gu­is­tik:
linguistica
Sprech­akt:
atto linguistico

Untergeordnete Begriffe

Steu­er­er­klä­rung:
dichiarazione fiscale

De­kla­ra­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deklaration. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6685235, 2784872, 2746666, 2420168, 2420163, 2205714 & 1850373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR