Was heißt »De­kla­ra­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv De­kla­ra­ti­on (ver­altet: Declaration) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • declaration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Deklaration von Variablen ist in C und C++ sehr wichtig.

Declarations of variables are extremely important in C and C++.

Synonyme

Fest­le­gung:
arrangement
commitment
definition
determination
fixation
regulation
Ver­ein­ba­rung:
agreement
arrangement

Englische Beispielsätze

  • A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.

  • In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.

  • That sounded like some sort of declaration of love.

  • And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

Übergeordnete Begriffe

Lin­gu­is­tik:
linguistics
Mel­dung:
message
Prag­ma­tik:
pragmatics
Sprech­akt:
speech act

Untergeordnete Begriffe

Steu­er­er­klä­rung:
tax declaration
Zoll­er­klä­rung:
customs declaration

De­kla­ra­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deklaration. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Deklaration. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 944398, 8609857, 7800196, 12086613 & 1919855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR