Was heißt »Verlangen« auf Russisch?
Das Substantiv Verlangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- требование (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.
Каждый раз, когда я её встречаю, у меня возникает желание её поцеловать.
Nein danke, Herr Direktor. Verlangen Sie alles, was Ihnen beliebt, nur nicht das.
Избавьте меня, господин директор! Просите всё, что вам угодно, только не это.
Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
После войны у меня были маленькое пособие ветерана и большое желание свежего воздуха.
Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
Желание писать растёт, пока пишешь.
Synonyme
- Anziehung:
- привлекательность
- Appetit:
- аппетит
- Bedürfnis:
- потребность
- Durst:
- жажда
- Hang:
- склон
- Lust:
- желание
- Tendenz:
- тенденция
- Wunsch:
- желание
Sinnverwandte Wörter
- Befehl:
- приказ
Russische Beispielsätze
На наше справедливое требование они ответили отказом.
Это не требование, а пожелание.