Was heißt »Befehl« auf Russisch?
Das Substantiv Befehl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- приказ
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Befehl ist Befehl. Wir müssen ihn befolgen.
Приказ есть приказ. Мы не можем его ослушаться.
Das ist ein Befehl.
Это приказ.
Er handelte auf Befehl.
Он действовал по приказу.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Твоё желание для меня закон.
Das ist ein Befehl!
Это приказ!
Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.
Она приказала ему не раздавать приказаний.
Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Её желание для меня закон.
Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.
Позже читатели узнают, что Дэн – киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина.
Der Kapitän hat den Befehl gegeben.
Капитан отдал приказ.
Bedarf es eines Befehls von ganz oben?
Должен быть приказ с самого верха?
Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.
Командир части отдал приказ сложить оружие.
Ist das ein Befehl?
Это приказ?
„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“
«Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения». – «Как же, размечтался!»
Unter wessen Befehl steht diese Einheit?
Кто командует этой частью?
Ist das eine Bitte oder ein Befehl?
Это просьба или приказ?
Ich befolgte Toms Befehle.
Я следовал приказаниям Тома.
Er wusste, dass keinen Sinn hatte, was er tat, aber so lautete der Befehl.
Он знал, что в его действиях не было смысла, но таков был приказ.
Das war ein Befehl!
Это был приказ!
Synonyme
- Diktat:
- диктант
- Gebot:
- заповедь (zápovedʹ)
- Kommando:
- команда
- Zwang:
- принуждение