Was heißt »Befehl« auf Ungarisch?
Das Substantiv Befehl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- parancs
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Befehl ist Befehl, und Befehl muss befolgt werden!
A parancs az parancs, és a parancsot teljesíteni kel!
A parancs az parancs, és a parancsnak engedelmeskedni kell.
Befehl ist Befehl.
A parancs az parancs.
Soldaten müssen Befehle ausführen.
A katonáknak teljesíteniük kell a parancsot.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Kívánságod számomra parancs.
Kérésed számomra parancs.
Mit welchem Recht geben Sie uns Befehle?
Ön milyen jogon parancsol nekünk?
Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.
Elvárom, hogy kövesd az utasításaimat.
Zu Befehl, Herr Major!
Parancsára, őrnagy úr!
Ist das ein Befehl?
Ez egy parancs?
Ez parancs?
Parancs ez?
„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Das hättest du wohl gern!“
Azért vagy itt, hogy teljesítsd az utasításaimat. - Azt csak szeretnéd.
„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“
Azért vagy itt, hogy kövesd az utasításaimat. - Álmodj csak róla!
Ein Kommandant darf seinen Untergebenen Befehle erteilen.
Egy parancsnok csak az alá rendelt személynek adhat parancsot.
Das ist keine Bitte; das ist ein Befehl!
Ez nem kérés; ez parancs!
Die Verantwortlichen ignorierten die Befehle.
A felelősek nem engedtek a parancsnak.
Die Soldaten schossen weiter, obwohl ihr Vorgesetzter den Befehl gegeben hatte, das Feuer einzustellen.
A katonák tovább lőttek, noha a felettesük kiadta a Tüzet szüntess! parancsot.
Ich habe nur Befehle ausgeführt.
Csak parancsot teljesítettem.
Parancsot hajtottam végre csak.
Tom führt nur Befehle aus.
Csak parancsot hajt végre Tamás.
Er wusste, dass keinen Sinn hatte, was er tat, aber so lautete der Befehl.
Tudta, hogy semmi értelme, amit csinál, de ez volt a parancs.
Obwohl das Verb im Imperativ steht, ist der Satz dennoch kein Befehl.
Felszólító módban van az ige, de ez nem felszólító mondat.
Synonyme
- Diktat:
- tollbamondás
Ungarische Beispielsätze
Tomi nem tudja, mi a különbség a tanács és a parancs között.