Was heißt »Sehnsucht« auf Japanisch?

Das Substantiv Sehnsucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Am Yoshino-Berg durch den weißen Gipfelschnee den Weg sich bahnend, zog er fort – die Spuren sein füllen mein Herz mit Sehnsucht.: 吉野山嶺の白雪踏分けて入りにし人の跡ぞ戀しき
Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.: 彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
Da ich Sehnsucht nach meiner Familie hatte, bin ich heimgefahren.: 実家が恋しくなって戻っちゃった。
Wenn ich an meine erste Liebe denke, spüre ich selbst jetzt noch Herzschmerz und Sehnsucht.: 今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。