Was heißt »Appetit« auf Japanisch?
Das Substantiv Appetit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 食欲
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
Ich habe im Moment keinen Appetit.
今は食べる気がしないんだ。
Der Appetit kommt beim Essen.
食べるほど食欲がでる。
Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Ich habe keinen Appetit.
食欲がありません。
In letzter Zeit habe ich keinen Appetit.
最近食欲が無い。
Ich habe fast keinen Appetit.
食欲がほとんどありません。
Ich hätte Appetit auf Sahne.
ソフトクリーム食べたい。
Bei dem Gerede über Sushi habe ich jetzt Appetit darauf bekommen.
お寿司の話してたらお寿司が食べたくなってきちゃった。
In letzter Zeit habe ich kaum Appetit.
最近あんまり食欲がないんです。
Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.
食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。
Ich habe Appetit auf etwas nicht Süßes.
甘くないものが食べたい。
Deinetwegen habe ich jetzt keinen Appetit mehr!
お前のせいで食欲失せたわ。
Da du von Kuchen geredet hast, Tom, habe ich eben Appetit darauf bekommen.
トムがケーキの話なんかするからケーキ食べたくなっちゃったじゃん。
Wegen der über Tage anhaltenden Hitze hatte Tom keinen Appetit.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Ich hätte Appetit auf Fisch. Fleisch gab es in letzter Zeit so oft.
最近肉が多かったから魚が食べたいな。
Ich hätte auf irgendwas Appetit.
何か食べたい気がする。
Ich stehe hier im Laden, weil ich Appetit auf Fleisch hatte. Was für Fleisch kaufe ich am besten?
お肉が食べたくて買い物に来たけど、どの肉買ったらいい？
Ich hätte Appetit auf Käse.
チーズが食べたいな。
Ich hätte Appetit auf ein paar gute Kekse.
美味しいクッキーが食べたいな。
Ich hätte Appetit auf Hähnchen.
私は鶏肉を食べたい。
Synonyme
- Sehnsucht:
- 憧れ