Was heißt »Ap­pe­tit« auf Spanisch?

Das Substantiv Ap­pe­tit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apetito

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Gracias a ti he perdido mi apetito.

Guten Appetit!

¡Buen provecho!

Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.

El olor de su comida metió apetito a todo el mundo.

El olor de su comida le dio hambre a todo el mundo.

Du verdirbst mir den Appetit!

Me arruinas el apetito.

Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern.

Ella tiene un gran apetito por la aventura.

In letzter Zeit habe ich keinen Appetit.

Últimamente no tengo apetito.

Ich hatte großen Appetit.

Yo tenía un gran apetito.

Hast du keinen Appetit?

¿No tienes apetito?

Mir ist der Appetit vergangen.

Se me ha quitado el apetito.

Macht ist eine Mahlzeit, die Appetit verursacht.

El poder es un bocado que da apetito.

Dieser Spaziergang hat mir Appetit gemacht.

Este paseo me ha abierto el apetito.

Ich habe kaum Appetit.

Tengo poco apetito.

Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.

Debes comer algo aún si no tienes apetito, o si no no aguantarás hasta el almuerzo.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Perdí el apetito de repente.

Heute habe ich absolut keinen Appetit.

Hoy no tengo nada de apetito.

Das leckere Essen weckt den Appetit.

La comida deliciosa abre el apetito.

Tom hat keinen großen Appetit.

Tom no tiene mucho apetito.

Mit dem Essen kommt der Appetit.

Comiendo se abre el apetito.

Synonyme

Be­geh­ren:
anhelo
ansia
Hun­ger:
filo
hambre
Lust:
gana
Sehn­sucht:
anhelo
añoranza
ansia
nostalgia
Trieb:
brote
Wunsch:
deseo

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
sensación
sensibilidad

Ap­pe­tit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Appetit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Appetit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 484, 1211, 601626, 608696, 616987, 922034, 1010124, 1070812, 1290609, 1466951, 1921877, 2262536, 3884924, 3929076, 4900588, 4977129, 8297660 & 9821321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR