Was heißt »Appetit« auf Ungarisch?
Das Substantiv Appetit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- étvágy
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
Neked köszönhetően, elment az étvágyam.
Guten Appetit!
Jó étvágyat kívánok!
Ich habe keinen Appetit.
Nincs étvágyam.
Der Appetit kommt mit dem Essen.
Evés közben jön meg az étvágy.
Evéssel jön meg az étvágy.
In letzter Zeit habe ich keinen Appetit.
Az utóbbi időben nincs étvágyam.
Hast du keinen Appetit?
Nincs étvágyad?
Nincsen étvágyad?
Ich habe fast keinen Appetit.
Alig volt étvágyam.
Szinte semmi étvágyam nem volt.
Mir ist der Appetit vergangen.
Elmúlt az étvágyam.
Elment az étvágyam.
Ich habe kaum Appetit.
Alig van valami étvágyam.
Nem igazán vagyok éhes.
In letzter Zeit habe ich kaum Appetit.
Az utóbbi időben alig van étvágyam.
Mostanában alig van étvágyam.
Er hat einen guten Appetit.
Jó az étvágya.
Jó étvágya van.
Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
Hirtelen elment az étvágyam.
Guten Appetit.
Jó étvágyat!
Ich habe Appetit auf etwas nicht Süßes.
Most valami nem édeset lenne kedvem enni.
Ich habe gar keinen Appetit.
Nincs semmi étvágyam.
Mein Appetit ist gut, wenn es Karpfen gibt.
Sokat tudok enni, amikor ponty van.
Deinetwegen habe ich jetzt keinen Appetit mehr!
Elment miattad az étvágyam.
Heute habe ich absolut keinen Appetit.
Ma egyáltalán nincs étvágyam.
Im Allgemeinen trinkt Tom ein Glas Wein vor dem Abendessen, um seinen Appetit zu wecken.
Tomi egy pohár bort iszik általában vacsora előtt, hogy meghozza az étvágyát.
Da du von Kuchen geredet hast, Tom, habe ich eben Appetit darauf bekommen.
Hogy a sütiről beszéltél, Tomi, megjött hozzá már az étvágyam.
Tom hat keinen Appetit.
Tomnak nincs semmi étvágya.
Tom ist erkältet und hat überhaupt keinen Appetit.
Tom megfázott és egyáltalán nincs étvágya.
Tom megfázott és nincs semmi étvágya.
Bei Hunger isst man, weil man muss, bei Appetit geht es um den Genuss.
Ha éhes az ember, eszik; ha étvágya van, akkor átadja magát a gasztronómiai élvezeteknek.
Ich habe Hunger, aber auf nichts Appetit.
Éhes vagyok, de nem tudom, mit ennék.
Wir wünschen guten Appetit!
Jó étvágyat kívánunk!
Synonyme
- Hunger:
- éhség
- Sehnsucht:
- vágy
- Wunsch:
- kívánság
Übergeordnete Begriffe
- Gefühl:
- érzés