Was heißt »Ap­pe­tit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Thanks to you I've lost my appetite.

Guten Appetit!

Enjoy your meal!

Das hat ihm den Appetit verdorben.

It spoilt his appetite.

It's spoilt his appetite.

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.

Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.

The sad news took away his appetite.

Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.

The aroma of his food made everyone hungry.

The aroma of his food gave everyone an appetite.

Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern.

She has a great appetite for adventure.

Ich habe keinen Appetit.

I have no appetite.

I don't feel much like eating.

Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?

What natural foods help curb the appetite?

Der Appetit kommt mit dem Essen.

Appetite comes with eating.

Hat sich Ihr Appetit verändert?

Has your appetite changed?

Ich habe fast keinen Appetit.

I have almost no appetite.

Sie hat einen gigantischen Appetit.

She has a gigantic appetite.

Frühmorgens hat sie keinen Appetit, also isst sie immer um etwa 10 Uhr.

She's not hungry first thing in the morning, so she always eats at about 10 o'clock.

She doesn't have an appetite early in the morning, so she always eats at about 10 o'clock.

Je mehr ich esse, umso größer wird mein Appetit.

The more I eat the bigger my appetite gets.

Ich finde nichts, worauf ich Appetit hätte.

I can't find anything that I want to eat.

Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.

The cook was astonished at his incredible appetite.

Hättest du Appetit auf ein Stück Kuchen?

Would you care for a piece of pie?

Ich habe einen guten Appetit.

I have a good appetite.

Ich scheine den Appetit verloren zu haben.

I seem to have lost my appetite.

Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen.

Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.

Er hat einen guten Appetit.

He has a good appetite.

Tom hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.

Tom had no appetite because of his illness.

Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.

Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

I've suddenly lost my appetite.

I suddenly lost my appetite.

Guten Appetit.

Bon appetit.

Sein Appetit war ungeheuerlich: bald hatte er alle Teller geleert und so viel gegessen, dass ein Dutzend Männer davon hätten satt werden können.

His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.

Der Junge hatte keinen Appetit.

The boy didn't have an appetite.

Tom hat einen unersättlichen Appetit.

Tom has an insatiable appetite.

Tom has a voracious appetite.

Er hat überhaupt keinen Appetit. Ist er krank?

He's got no appetite whatsoever. Is he ill?

He has no appetite at all. Is he ill?

Sie machen mir Appetit.

You're making me hungry.

Ich habe einen schlechten Appetit.

I have a poor appetite.

Wie ich sehe, hast du wieder Appetit.

I see you've got your appetite back.

Tom hat keinen großen Appetit.

Tom doesn't have much of an appetite.

Ich hätte auf irgendwas Appetit.

I feel like eating something.

Als ich alle anderen essen sah, bekam ich auch Appetit.

Watching everyone else eating made me want to eat, too.

Er hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.

He had no appetite because of his illness.

Ich habe keinen großen Appetit.

I don't have a good appetite.

Ich hätte Appetit auf Hähnchen.

I feel like chicken.

Ich hätte großen Appetit auf Knödel.

I really want to eat dumplings.

Irgendwie habe ich Appetit, aber es ist schon spät.

I kind of want to eat something, but it's already late.

Tom hatte eigentlich keinen Appetit.

Tom was not feeling very hungry.

Tom wasn't feeling very hungry.

Ich hätte die Kekse nicht essen sollen. Jetzt habe ich keinen Appetit aufs Abendbrot.

I shouldn't have eaten those biscuits. I don't fancy tea now.

Er hat keinen Appetit.

He has no appetite.

Ein köstliches Essen weckt den Appetit.

Delicious food awakens the appetite.

Ich hatte Appetit auf eine Banane.

I was hungry for a banana.

Sein Appetit ist noch lange nicht gesättigt.

His appetite is still far from sated.

Synonyme

Be­geh­ren:

desire

Hun­ger:

craving

desire

hunger

thirst

Lust:

inclination

Sehn­sucht:

craving

longing

yearning

Trieb:

shoot

Ver­lan­gen:

desire

Wunsch:

request

wish

Englische Beispielsätze

• Mathematics is not detrimental to the appetite.

• A good appetite is a good sauce.

• He has a good appetite this morning.

• I have a huge appetite.

• Are you suffering from loss of appetite?

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:

affection

emotion

feeling